Proclamazione Vincitori
Dopo un attenta e non facile correzione dei numerosi lavori pervenuti la giuria, seguendo i dettami del bando ha espresso le sue preferenze che a seguito del calcolo della media matematica assegnano i seguenti premi:
Premio “Francesco Mario Pagano 2025” di € 800 (ottocento euro), edizione a stampa a cura delle Edizioni “et cetera musica” ed esecuzione in pubblico concerto per il primo classificato e’ aggiudicato a Francesco D’Agostino con la composizione Il Tempo del Freddo (motto SINE NOMINE)
Premio “Giuseppe Antonio Rossi” per la migliore composizione di un concorrente under 40 (per i nati dopo il 01/01/1985), edizione a stampa a cura delle Edizioni “et cetera musica” ed esecuzione in pubblico concerto e’ aggiudicato a Michele Di Filippo con la composizione I Giorni della Merla (motto 121194)
Ai numerosi partecipanti va la nostra gratitudine per i lavori inviati ed i migliori auguri per la prosecuzione della vostra difficile ma fondamentale carriera per la crescita della letteratura musicale !
Winners Announcement
After careful and difficult evaluation of the numerous entries received, the jury, following the rules of the competition, expressed its preferences and, after calculating the mathematical average, awarded the following prizes:
The “Francesco Mario Pagano 2025” prize of €800 (eight hundred euros), a printed edition by Edizioni “et cetera musica” and a public concert performance for the winner, was awarded to Francesco D’Agostino for his composition Il Tempo del Freddo (motto SINE NOMINE).
The “Giuseppe Antonio Rossi” prize for the best composition by a competitor under 40 (born after 01/01/1985), published by Edizioni “et cetera musica” and performed in public concert, was awarded to Michele Di Filippo for his composition I Giorni della Merla (motto 121194).
We would like to express our gratitude to the numerous participants for the works they submitted and wish them all the best in the continuation of their difficult but fundamental careers for the growth of musical literature!
Proclamation des gagnants
Après une correction minutieuse et difficile des nombreux travaux reçus, le jury, conformément aux dispositions du règlement, a exprimé ses préférences qui, après calcul de la moyenne mathématique, ont abouti à l’attribution des prix suivants :
Le prix « Francesco Mario Pagano 2025 » d’un montant de 800 € (huit cents euros), une édition imprimée par les éditions « et cetera musica » et une exécution en concert public pour le premier classé, est attribué à Francesco D’Agostino avec la composition Il Tempo del Freddo (devise SINE NOMINE).
Le prix « Giuseppe Antonio Rossi » pour la meilleure composition d’un concurrent de moins de 40 ans (né après le 01/01/1985), édition imprimée par les éditions « et cetera musica » et exécution en concert public, a été décerné à Michele Di Filippo pour sa composition I Giorni della Merla (devise 121194).
Nous remercions les nombreux participants pour les œuvres envoyées et leur souhaitons bonne chance dans la poursuite de leur carrière difficile mais fondamentale pour le développement de la littérature musicale !
L’associazione “Gestione Musica”, in collaborazione con il Comune di Brienza (PZ), il centro studi “Francesco Mario Pagano”, la casa editrice “Le Penseur” ed “Officina Musicale 52” indìce il quinto Concorso di Composizione “Francesco Mario Pagano”.
Il concorso è finalizzato alla valorizzazione della figura di Francesco Mario Pagano (1748 – 1799), giurista e letterato tra i maggiori esponenti dell’Illuminismo italiano, nonché padre e martire della Repubblica Napoletana del 1799.
Associazione “Gestione Musica”, in partnership with Brienza City Council (PZ), “Francesco Mario Pagano” Studies Centre, “Le Penseur” publishing house and “Officina Musicale 52” announces the fifth “Francesco Mario Pagano” Composition Competition.
The competition aims at promoting the role of esteemed jurist and scholar Francesco Mario Pagano (1748 – 1799), one of the leading figures of Italian Illuminism, as well as father and martyr of the Neapolitan Republic of 1799.
La quinta edizione del Concorso di Composizione Francesco Mario Pagano vedrà le seguenti novità: per l’anno 2025 ci allontaneremo temporaneamente dalle abituali tematiche per valorizzare i 300 anni dalla prima pubblicazione del “Cimento dell’Armonia e dell’Invenzione” di Antonio Vivaldi, Amsterdam 1725, piu’ comunemente conosciute come “Le Quattro Stagioni”. Unitamente a questo si celebrerà, con un premio speciale, la figura del violinista burgentino Giuseppe Antonio Rossi (1845-1919)
The fifth edition of the Francesco Mario Pagano Composition Competition will see the following new features: for the year 2025 we will temporarily move away from the usual themes to enhance the 300th anniversary of the first publication of Antonio Vivaldi’s “Cimento dell’Armonia e dell’Invenzione,” Amsterdam 1725, more commonly known as “The Four Seasons.” In conjunction with this, the figure of Burgentine violinist Giuseppe Antonio Rossi (1845-1919) will be celebrated with a special award.
Il concorso, aperto a compositori di qualsiasi nazionalità e cittadinanza, senza limiti d’età è finalizzato alla composizione di un’opera inedita per violino solista e orchestra d’archi che si ispiri ad una delle stagioni dell’anno.
I lavori in concorso, senza preclusioni di stili, estetiche e linguaggi compositivi, dovranno essere concepiti come libera composizione ispirata da una delle 4 stagioni dell’anno, eventualmente ma non necessariamente prendendo spunto dalle forme e dai temi dell’opera vivaldiana oppure con una propria iniziativa compositiva concepita in ogni caso per per violino solista ed orchestra d’archi con il seguente organico: archi 4 violini primi-4 violini secondi -3 viole-2 violoncelli-1 contrabbasso con aggiunta facoltativa di 1 arpa e/o 1 cembalo.
La composizione potrà essere strutturata in uno o più movimenti, per una durata massima di 10 minuti e non è ammesso l’ausilio di strumenti elettronici o di altri strumenti al di fuori di quelli elencati.
The competition, open to composers of any nationality and citizenship, with no age limit, is aimed at composing an unpublished work for solo violin and string orchestra inspired by one of the seasons of the year.
The competing works, without preclusion of styles, aesthetics and compositional languages, must be conceived as a free composition inspired by one of the 4 seasons of the year, possibly but not necessarily taking a cue from the forms and themes of Vivaldi’s work or with one’s own compositional initiative conceived in any case for solo violin and string orchestra with the following personnel: strings-4 first violins-4 second violins -3 violas-2 cellos-1 double bass with optional addition of 1 harp and/or 1 harpsichord.
The composition may be structured in one or more movements, with a maximum duration of 10 minutes, and no electronic or other instruments outside those listed are allowed.
GIURIA/Jury
Presidente senza funzioni di voto: Francesco D’Arcangelo, direttore artistico del concorso
-Patrizio Marrone, compositore e docente di Composizione presso il Conservatorio S.P. a Majella di Napoli
-Valter Sivilotti, compositore, arrangiatore, direttore d’orchestra e docente presso il conservatorio di Jacopo Tomadini di Udine
-Giuseppe Carotenuto, compositore, violinista, concertino dei primi violini presso il Teatro San Carlo di Napoli
Non-voting chairman: Francesco D’Arcangelo, Competition’s artistic director;
Patrizio Marrone, professor of Composition at “S. Pietro a Majella” conservatory in Naples;
Valter Sivilotti, professor at the conservatory of Udine,composer, arranger and orchestra conductor;
Giuseppe Carotenuto: violinist; co-leader first violins at San Carlo Theatre in Naples.
PREMI/AWARDS
- Premio “Francesco Mario Pagano” di € 800 (ottocento euro), edizione a stampa a cura delle Edizioni “et cetera musica” ed esecuzione in pubblico concerto per il primo classificato
- Premio “Giuseppe Antonio Rossi” edizione a stampa a cura delle Edizioni “et cetera musica” ed esecuzione in pubblico concerto per la migliore composizione di un concorrente under 40 (per i nati dopo il 01/01/1985)
N.B. Il metodo di valutazione per l’assegnazione dei premi, seguirà un criterio di media matematica tra i giudizi espressi in centesimi di tutti i componenti della giuria.
La composizioni vincitrici troveranno spazio di esecuzione nella programmazione musicale 2025 del’ Associazione Gestione Musica promotrice di Salerno Classica e altre rassegne musicali
- “Francesco Mario Pagano” Prize of € 800 (eight hundred euros), printed edition by the Editions “et cetera musica” and performance in public concert for the first prize winner
- Prize “Giuseppe Antonio Rossi” printed edition by Editions “et cetera musica” and performance in public concert for the best composition by a contestant under 40 (for those born after 01/01/1985)
N.B. The evaluation method for awarding the prizes will follow a mathematical average criterion among the judgments expressed in cents of all the members of the jury.
The winning composition will be proposed and played in the 2025 musical program of Salerno Classica Festival.